[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: MLP 1080p WTB
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000A46FE,&H00101010,&H00101010,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.5,2.5,2,275,275,30,1
Style: Corsivo,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000E37EE,&H00101010,&H00101010,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,3.5,2.5,2,100,100,40,1
Style: BG coro,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000E37EE,&H00101010,&H00101010,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,3.5,2.5,8,150,150,100,1
Style: Note,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000E37EE,&H00101010,&H00101010,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,8,150,150,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:05.95,Default,,0,0,0,,Scootaloo,
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.05,Default,,0,0,0,,dici che questa è...
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:09.66,Default,,0,0,0,,una buona idea?
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.04,Default,,0,0,0,,Di che stai parlando?
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:13.56,Default,,0,0,0,,È la miglior idea che abbia mai avuto!
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:16.17,Default,,0,0,0,,È che...
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:17.79,Default,,0,0,0,,Voi volete venire.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.25,Default,,0,0,0,,Ma ne abbiamo già parlato.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.80,Default,,0,0,0,,I non-Pegasi cadono attraverso le nuvole.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.07,Default,,0,0,0,,Vero, ma...
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:26.86,Default,,0,0,0,,Penso che siamo a posto.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.20,Default,,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:30.79,Default,,0,0,0,,Scootaloo,
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:33.89,Default,,0,0,0,,so che devi andare a Cloudsdale per finire la tua relazione.
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.15,Default,,0,0,0,,Mi chiedo solo se questo sia il modo migliore per arrivarci.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:38.54,Default,,0,0,0,,Andrà bene.
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:40.81,Default,,0,0,0,,E poi, in che altro modo potrei arrivarci?
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:42.49,Default,,0,0,0,,Un carro trainato da pegasi?
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.78,Default,,0,0,0,,Uno stormo di uccelli?
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.31,Default,,0,0,0,,Una mongolfiera?
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:47.94,Default,,0,0,0,,Eh, quelli sembrano molto più sicuri.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:49.97,Default,,0,0,0,,Forse dovrei trovare un altro...
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.75,Corsivo,,0,0,0,,modo!!!
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,Ho fatto centro.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.37,Default,,0,0,0,,Uh, signorina, stai bene?
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:16.57,Default,,0,0,0,,Sei... sei... sei...
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:19.68,Default,,0,0,0,,il padre di Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.32,Default,,0,0,0,,Sì, Bow Hothoof, al tuo servizio.
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:38.90,Default,,0,0,0,,Cutie Mark Crusaders & What The Buck!?\NVi presentano:
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:47.73,Default,,0,0,0,,Episodio 7x07\NParental Glideance
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:50.53,Default,,0,0,0,,Traduzione a cura di:\NMindstorm, Midnight Specter, Laurel Crown, Laura Scratch, Clessidrus
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:55.92,Default,,0,0,0,,Sottotitoli a cura di:\NMindstorm, Laurel Crown
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.92,Default,,0,0,0,,Revisione a cura di:\NLaura Scratch, Mindstorm
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:38.90,BG coro,,0,0,0,,My Little Pony, My Little Pony...
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:41.05,BG coro,,0,0,0,,My Little Pony
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.36,BG coro,,0,0,0,,Mi chiedevo cosa potesse essere l'amicizia\N\NI used to wonder what friendship could be
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:45.16,BG coro,,0,0,0,,My Little Pony
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:47.73,BG coro,,0,0,0,,Finché voi non avete condiviso con me la sua magia\N\NUntil you all shared its magic with me
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:49.73,BG coro,,0,0,0,,Grandi avventure - Un sacco di divertimento\N\N Big adventure - Tons of fun
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:51.94,BG coro,,0,0,0,,Un cuore bello - Fedele e forte \N\NA beautiful heart - Faithful and strong
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.89,BG coro,,0,0,0,,Condividere la gentilezza - È facile\N\N Sharing kindness - It's an easy feat
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:55.92,BG coro,,0,0,0,,E la magia completa il tutto! \N\NAnd magic makes it all complete
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:58.12,BG coro,,0,0,0,,Avete (my little pony) \N\NYou have (my little pony)
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:04.92,BG coro,,0,0,0,,Sapete di essere le mie migliori amiche? \N\NDo you know you are my very best friends?
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.79,Note,,0,0,0,,Cercateci anche su Facebook:\Nwww.facebook.com/wtbIT
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.79,Default,,0,0,0,,Ci trovate su \Nwww.mylittlepony.it - www.whatthebuck.it
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:15.42,Default,,0,0,0,,Tesoro? Sta succedendo qualcosa qui fuori!
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:25.68,Default,,0,0,0,,Per l'amor di Celestia, cos'ha che non va?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.37,Default,,0,0,0,,Non lo so,
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.58,Default,,0,0,0,,ma l'hai appena peggiorato.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.84,Default,,0,0,0,,Scusate. È solo... che siete...
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.62,Default,,0,0,0,,i genitori di Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.45,Default,,0,0,0,,Lo sta facendo di nuovo!
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.58,Default,,0,0,0,,Oh, cara, per favore!
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:47.33,Default,,0,0,0,,Potresti rompere i miei piatti commemorativi di Princess Celestia!
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.22,Default,,0,0,0,,Mi dispiace tanto.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.07,Default,,0,0,0,,È che...
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:56.25,Default,,0,0,0,,non posso credere di essere davanti a voi!
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:59.57,Default,,0,0,0,,Mi chiamo Scootaloo e sto facendo una relazione scolastica su vostra figlia!
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.15,Default,,0,0,0,,La nostra Rainbow Dash?
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.96,Default,,0,0,0,,La relazione è su un pony che mi ispira nella mia vita,
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,e nessuno mi ispira più di lei!
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.90,Default,,0,0,0,,Sto facendo questo album fotografico per la mia relazione!
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:13.74,Default,,0,0,0,,Sono la sua più grande fan!
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:17.86,Default,,0,0,0,,Su, trottolina, ciò che dici è impossibile.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:23.48,Default,,0,0,0,,Perché nessuno è un fan della nostra Rainbow Dash più grande di noi!
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:26.37,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.28,Default,,0,0,0,,Indossi sempre quella maglietta?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.16,Default,,0,0,0,,A dire il vero, è... giorno di bucato.
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:33.72,Default,,0,0,0,,Ma è parecchio forte, vero?!
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:34.44,Default,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.04,Default,,0,0,0,,Mi chiamo Windy Whistles,
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.33,Default,,0,0,0,,e devo dire
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:43.98,Default,,0,0,0,,che è una vera forza incontrare qualcuno che adori Rainbow Dash tanto quanto noi!
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.43,Default,,0,0,0,,In cosa possiamo aiutarti?
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.37,Default,,0,0,0,,Beh, so tutto sulla vita di Rainbow Dash a Ponyville,
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.90,Default,,0,0,0,,ma non so nulla della sua vita prima di allora.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.12,Default,,0,0,0,,Beh, sei venuta nel posto giusto!
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.15,Default,,0,0,0,,Ecco qua!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.46,Default,,0,0,0,,Il piatto preferito di Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.38,Default,,0,0,0,,Un sandwich di pasta e patate con pane a lievitazione naturale!
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:08.72,Default,,0,0,0,,Amava esagerare coi carboidrati.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,Non posso credere di stare mangiando la pietanza preferita di Rainbow Dash,
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:14.74,Default,,0,0,0,,fatta dalla madre di Rainbow Dash,
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:18.28,Default,,0,0,0,,nella cucina in cui Rainbow Dash ha passato l'infanzia!
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.96,Default,,0,0,0,,Questo è il miglior giorno della mia vita!
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:31.14,Default,,0,0,0,,Penso sia ora di fare un tour della casa.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.48,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.14,Default,,0,0,0,,La nostra piccola Dashie era precoce.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.14,Default,,0,0,0,,E molto indisciplinata.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:39.89,Default,,0,0,0,,La combinazione era-
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.60,Default,,0,0,0,,Eccitante!
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.38,Default,,0,0,0,,Questa è... la sua stanza?
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:01.02,Default,,0,0,0,,L'armadio della biancheria di Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.02,Default,,0,0,0,,Il suo tappeto!
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.07,Default,,0,0,0,,Il suo poster ispiratore!
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.86,Corsivo,,0,0,0,,Quando il gioco si fa duro,
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:11.42,Corsivo,,0,0,0,,il duro non lo nota perché ha una dura corazza.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:13.58,Default,,0,0,0,,È così da Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:23.12,Default,,0,0,0,,Scootaloo, vuoi vedere qualcosa di davvero forte?
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:45.16,Default,,0,0,0,,Ho... installato io stesso l'effetto sonoro.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:48.23,Default,,0,0,0,,Forte, eh?
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:49.66,Default,,0,0,0,,Proprio forte!
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.08,Default,,0,0,0,,E guarda questo!
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:54.72,Default,,0,0,0,,Lo indossava quando pronunciò le sue prime parole.
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:57.73,Default,,0,0,0,,Che forte!
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:03.97,Default,,0,0,0,,E questa lanterna rotta risale a quando riuscì a volare per la prima volta.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:09.58,Default,,0,0,0,,E questa mela morsicata è di quando le crebbe il primo dentino!
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.34,Default,,0,0,0,,Quanti ricordi!
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.10,Default,,0,0,0,,Siete così fortunati a possedere questi oggetti!
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:19.18,Default,,0,0,0,,Beh, è vero che posseggo una tonnellata di ricordi di Rainbow Dash,
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:24.66,Default,,0,0,0,,ma non ho nessuno di quegli articoli \Nintitolati "Rainbow Dash Salva Ponyville" come te.
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:26.04,Default,,0,0,0,,Scambio?
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:27.18,Default,,0,0,0,,Affare fatto!
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.04,Default,,0,0,0,,Allora, dov'è tutta la roba sui Wonderbolt?
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,Intendi la collezione personale di cimeli dei Wonderbolt di Rainbow Dash?
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:41.38,Default,,0,0,0,,No. Intendo,
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:45.32,Default,,0,0,0,,dov'è tutta la roba relativa a Rainbow Dash che viene accettata all'Accademia Wonderbolt
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:47.68,Default,,0,0,0,,e poi scelta come Wonderbolt?
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:53.04,Default,,0,0,0,,Aspettate, non sapevate che vostra figlia è una Wonderbolt?
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.62,Default,,0,0,0,,E sono io ad avervelo detto?!
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:01.48,Default,,0,0,0,,Oh, wow! Dovreste vedere le vostre facce in questo momento!
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.02,Default,,0,0,0,,Vedete? Ecco come sono le vostre facce.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:14.00,Default,,0,0,0,,Nostra figlia è una Wonderbolt?!
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:19.06,Default,,0,0,0,,Tempismo perfetto.
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.12,Default,,0,0,0,,Porta perfetta.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:24.00,Default,,0,0,0,,Io non... È... Incredibile!
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:27.60,Default,,0,0,0,,Voi due siete stati così gentili da mostrarmi la Rainbow Dash che conoscete.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:31.78,Default,,0,0,0,,Adesso, per favore, permettetemi di mostrarvi la Rainbow Dash che conosco io.
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:43.30,Default,,0,0,0,,Facciamo un po' di rumore!
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.38,Default,,0,0,0,,Sono nata per fare rumore!
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,Abbiamo delle turbolenze!
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:52.00,BG coro,,0,0,0,,La mia piccola è una Wonderbolt!
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:53.78,Default,,0,0,0,,Come? Da dove vengono?
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:55.92,BG coro,,0,0,0,,Sono così fiero!
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:55.76,Default,,0,0,0,,Di là!
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:01.90,Default,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:06.10,Default,,0,0,0,,Okay, chi ha infranto il protocollo
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.95,Default,,0,0,0,,e invitato degli ospiti ai nostri allenamenti?
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:10.99,Default,,0,0,0,,Temo siano con me.
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:15.97,Default,,0,0,0,,Mamma, papà!
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:19.03,Default,,0,0,0,,Sono... felice... di vedervi.
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,Oh, tesoro, è così bello rivedere anche te!
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:27.81,Default,,0,0,0,,E wow, eri fantastica lassù con tutto quel volare!
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.19,Default,,0,0,0,,Come avete saputo che ero qui?
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:33.25,Default,,0,0,0,,Scootaloo ci ha detto tutto.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.41,Default,,0,0,0,,Che pony modesta che sei.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,Non riesco a crederci!
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.11,Default,,0,0,0,,Sto documentando il momento i tuoi genitori
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:43.39,Default,,0,0,0,,ti vedono per la prima volta come Wonderbolt!
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:48.55,Default,,0,0,0,,E questi devono essere i tuoi amici Wonderbolts.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:50.94,Default,,0,0,0,,Salve, squadra.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,Sono Windy Whistles,
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.82,Default,,0,0,0,,mamma della miglior Wonderbolt di sempre!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.44,Default,,0,0,0,,Evvai!
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:58.74,Default,,0,0,0,,Scherzavo.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.02,Default,,0,0,0,,Anche voi siete grandiosi.
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:01.18,Default,,0,0,0,,Forza squadra!
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,Mamma!
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.42,Default,,0,0,0,,Salve, signora,
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.92,Default,,0,0,0,,piacere di conoscerla.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.63,Default,,0,0,0,,Piacere di conoscerla anche per me.
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:11.28,Default,,0,0,0,,E adoro quegli occhialoni.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:12.67,Default,,0,0,0,,Li adoro.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:15.00,Default,,0,0,0,,Lo sa, anch'io ho degli occhialoni.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.92,Default,,0,0,0,,Ma sono perlopiù da nuoto.
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.23,Default,,0,0,0,,Oh, e per il bagno.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.08,Default,,0,0,0,,Mamma, per favore.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:23.84,Default,,0,0,0,,Non vogliono star a sentire dei tuoi bagni.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.25,Default,,0,0,0,,Non riesco a crederci!
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.37,Default,,0,0,0,,Mia figlia, una Wonderbolt!
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:29.65,Default,,0,0,0,,Sono così fiero.
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:33.51,Default,,0,0,0,,Papà, contieniti, siamo in pubblico.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:35.79,Default,,0,0,0,,Lo so, lo so... ma... è solo che...
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,avevi un traguardo e...
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:38.94,Default,,0,0,0,,lo hai raggiunto!
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:46.34,Default,,0,0,0,,Va bene, Wonderbolts!
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:48.66,Default,,0,0,0,,Andiamo alle docce e diamo a Rainbow Dash
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:51.24,Default,,0,0,0,,un po' di tempo da passare con la sua famiglia.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:54.35,Default,,0,0,0,,Ok, sì! Ottime prove!
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:57.06,Default,,0,0,0,,Io... vi raggiungo fra un minuto.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:00.47,Default,,0,0,0,,Signore, ha fatto crescere davvero una grande volatrice.
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.70,Default,,0,0,0,,Oh no, le lacrime...
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.79,Default,,0,0,0,,stanno cadendo di nuovo!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.11,Default,,0,0,0,,Papà!
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:15.06,Default,,0,0,0,,Potreste darci un secondo?
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:17.42,Default,,0,0,0,,C'è qualcosa che non va?
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:18.19,Default,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:20.79,Default,,0,0,0,,Avresti dovuto avvertirmi che avresti portato i miei genitori.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.57,Default,,0,0,0,,O parlarne con Twilight, o qualcosa.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:23.88,Default,,0,0,0,,Non apparendo così.
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:25.28,Default,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:26.51,Default,,0,0,0,,È che...
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:29.13,Default,,0,0,0,,I miei genitori e io abbiamo un rapporto delicato.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:31.37,Default,,0,0,0,,Io gli voglio tanto bene. E siamo molto affezionati.
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:34.57,Default,,0,0,0,,Ma c'è un motivo per cui non ho detto loro che sono una Wonderbolt.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.03,Default,,0,0,0,,Possono essere un po'...
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:37.32,Default,,0,0,0,,imbarazzanti.
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:40.39,Default,,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:42.41,Default,,0,0,0,,Sì, davvero!
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:46.24,Default,,0,0,0,,E adesso hai invitato la follia allo stato puro nella mia vita!
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:48.96,Default,,0,0,0,,Che c'è di male in un po' di supporto?
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.18,Default,,0,0,0,,Bow and Windy,
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:57.93,Default,,0,0,0,,vorrei presentarvi Apple Bloom e Sweetie Belle.
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:58.46,Default,,0,0,0,,Ciao!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,Salve!
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,Saluti, piccoli pony.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.68,Default,,0,0,0,,Siete contenti di vedere Rainbow Dash?
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.67,Default,,0,0,0,,Oh cielo, sì!
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:09.63,Default,,0,0,0,,E pensare che non ci siamo mai presi il disturbo di venire ad un evento dei Wonderbolt!
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:13.04,Default,,0,0,0,,Ci dicevamo, "se Rainbow Dash non è una Wonderbolt allora che senso ha?"
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:14.81,Default,,0,0,0,,Ma adesso lo è!
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.62,Default,,0,0,0,,E se l'è guadagnato!
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:18.80,Default,,0,0,0,,Sapevate che
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:23.14,Default,,0,0,0,,tutto iniziò quando vinse un posto nell'ambita Accademia Wonderbolt,
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.21,Default,,0,0,0,,sotto l'allenamento di Spitfire?
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.47,Default,,0,0,0,,Non lo sapevo!
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:29.16,Default,,0,0,0,,Che meraviglia!
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:32.25,Default,,0,0,0,,Ma a quei tempi ebbe una dura concorrenza.
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:36.25,Default,,0,0,0,,Specialmente contro un'altra pegaso chiamata Lighting Dust.
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:37.69,Default,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:40.98,Default,,0,0,0,,Ma naturalmente Rainbow Dash dimostrò di essere la migliore
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:43.85,Default,,0,0,0,,e poi entrò nelle Riserve Wonderbolt!
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:45.90,Default,,0,0,0,,Ancora evviva!
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:46.46,Default,,0,0,0,,Ma...
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:49.66,Default,,0,0,0,,il geloso ex-Wonderbolt Wind Rider
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:53.19,Default,,0,0,0,,temeva che Rainbow Dash potesse battere il suo record di velocità.
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:57.65,Default,,0,0,0,,E così la incastrò per un crimine che non aveva commesso.
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:11:59.27,Default,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:01.34,Default,,0,0,0,,Ma grazie a Rarity,
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:05.11,Default,,0,0,0,,Rainbow Dash dimostrò la sua innocenza e divenne una sostituta Wonderbolt,
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:09.58,Default,,0,0,0,,finché Fire Streak non si ritirò, e diventò una Wonderbolt ufficiale!
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:11.18,Default,,0,0,0,,Evviva!
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:14.68,Default,,0,0,0,,Wow, che storia avvincente!
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:17.01,Default,,0,0,0,,Conosci davvero la storia della nostra Rainbow Dash.
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:19.55,Default,,0,0,0,,Andrai alla grande con la tua relazione.
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:22.11,Default,,0,0,0,,Lo spettacolo sta cominciando.
Dialogue: 0,0:12:31.59,0:12:33.04,Default,,0,0,0,,Forza, Bolts!
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.27,Default,,0,0,0,,Diamo inizio a questa cosa!
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.98,Default,,0,0,0,,Grande esibizione Wonderbolt!
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:40.28,Default,,0,0,0,,Ci! Siamoooo!
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,Sfreccia su
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.98,Default,,0,0,0,,e lanciati! In! Picchiata!
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:45.88,Default,,0,0,0,,Poi torna su di nuovo
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:48.19,Default,,0,0,0,,e gettati in picchiata ancora!
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:49.56,Default,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:50.71,Default,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:53.98,Default,,0,0,0,,Vai! Vai! Vai!
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:58.48,Default,,0,0,0,,Vai Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:01.08,Default,,0,0,0,,Miglior Wonderbolt di sempre!
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.00,Default,,0,0,0,,Quella è mia figlia!
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.62,Default,,0,0,0,,Vai, Rainbow! Vai, Dashie!
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:06.81,Default,,0,0,0,,Vai-vai-vai-vai-vai!
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:14.88,Default,,0,0,0,,Vai così, ragazza!
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.34,Default,,0,0,0,,I tuoi erano decisamente chiassosi,
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.09,Default,,0,0,0,,ma non erano tanto male.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.34,Default,,0,0,0,,Da quando abbiamo aggiunto i fuochi d'artificio allo spettacolo?!
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:29.85,Default,,0,0,0,,Non l'abbiamo fatto.
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:33.32,Default,,0,0,0,,Brava ragazza! Sì!
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.44,Default,,0,0,0,,Vai ragazza!
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:34.72,Default,,0,0,0,,Vai-vai-vai!
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:50.02,Default,,0,0,0,,Vai, Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:54.15,Default,,0,0,0,,Firma quella foto!
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,Taglia il nastro!
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:10.18,Default,,0,0,0,,La macchina ti ama! Si!
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:12.77,Default,,0,0,0,,Ora facciamo la piramide!
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.22,Default,,0,0,0,,Scootaloo, salta su!
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:16.25,Default,,0,0,0,,Tu stai in cima!
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:20.09,Default,,0,0,0,,Ti sei trovata davvero dei mega-fan molto personali.
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:21.41,Default,,0,0,0,,Sei fortunata.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:35.82,Default,,0,0,0,,Hai appeso quell'asciugamano!\NSì!
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:38.98,Default,,0,0,0,,La più grande appendi-asciugamani di tutti i tempi!
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:46.14,Default,,0,0,0,,Asciugamano!
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:47.28,Default,,0,0,0,,Basta!
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.06,Default,,0,0,0,,Questo è ridicolo!
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:52.15,Default,,0,0,0,,Mamma e papà, voi mi sostenete troppo!
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:55.58,Default,,0,0,0,,Questo è l'esatto motivo per cui \Nnon vi ho detto che ero una Wonderbolt!
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.64,Default,,0,0,0,,Siete davvero... troppo!
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:00.11,Default,,0,0,0,,Abbiamo... Abbiamo fatto qualcosa di sbagliato?
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:01.30,Default,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:03.42,Default,,0,0,0,,I fuochi d'artificio, il tifo, e-
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:08.11,Default,,0,0,0,,e come potete confrontare chi è il migliore o il peggiore \Nad appendere un asciugamano?!
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:11.42,Default,,0,0,0,,Stiamo solo cercando di essere di supporto.
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:13.14,Default,,0,0,0,,Beh, ne sono stufa!
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:15.11,Default,,0,0,0,,Ne ho avuto abbastanza di voi che siete così orgogliosi
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:18.85,Default,,0,0,0,,per ogni piccola, ridicola e insignificante cosa che faccio!
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.94,Default,,0,0,0,,Penso che dovreste andarvene.
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:25.54,Default,,0,0,0,,Prima di tutto...
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:28.14,Default,,0,0,0,,ci hai sgridato ottimamente, cara.
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:29.16,Default,,0,0,0,,Nessuno...
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:32.14,Default,,0,0,0,,riesce a far sentire i suoi genitori più inutili...
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:32.98,Default,,0,0,0,,di te!
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:35.35,Default,,0,0,0,,Le tue parole erano dirette,
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.40,Default,,0,0,0,,chiare, e...
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.58,Default,,0,0,0,,così dolorose!
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:42.49,Default,,0,0,0,,Non c'è niente che tu non sappia fare?!
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:45.04,Default,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:48.15,Default,,0,0,0,,Scootaloo, tu non capisci!
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:51.50,Default,,0,0,0,,Ho incontrato i tuoi genitori sperando di imparare di più su di te,
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.85,Default,,0,0,0,,ma non mi piace quello che ho scoperto!
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:59.33,Default,,0,0,0,,Troverò qualcun altro come eroe su cui fare la mia relazione.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:11.88,Default,,0,0,0,,Scootaloo, aspetta!
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:14.12,Default,,0,0,0,,So che non ero me stessa prima,
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:16.19,Default,,0,0,0,,e non avrei dovuto dare di matto con i miei genitori!
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:19.98,Default,,0,0,0,,È esattamente per quello che non ho detto loro che sono una Wonderbolt!
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:21.96,Default,,0,0,0,,Non capisco.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.65,Default,,0,0,0,,Loro sono così fieri di te.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.88,Default,,0,0,0,,Posso dirti una cosa?
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.43,Default,,0,0,0,,Ok, ma farai meglio a tenerti forte,
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:34.02,Default,,0,0,0,,perché questo potrebbe sconvolgerti nell'animo.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:39.84,Default,,0,0,0,,Credici o no, c'è stato un tempo
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:42.62,Default,,0,0,0,,in cui non ero la migliore in tutto.
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:45.70,Default,,0,0,0,,Vedi questa foto?
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.59,Default,,0,0,0,,Sembra che abbia vinto qualcosa di eccezionale,
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.28,Default,,0,0,0,,ma in realtà...
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:51.99,Default,,0,0,0,,E ultimo, ma non meno importante,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.35,Default,,0,0,0,,è ora di consegnare gli adesivi di consolazione!
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.80,Default,,0,0,0,,Evvaiiiiiiii!
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.97,Default,,0,0,0,,Vai Rainbow! Vai Rainbow!
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:06.38,Default,,0,0,0,,Sì, Rainbow Dash! Gli hai fatto vedere!
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:06.38,Default,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:09.08,Default,,0,0,0,,La più grande partecipante di sempre!
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:12.66,Default,,0,0,0,,I tuoi genitori si rendono conto che non hai vinto, vero?
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:20.52,Default,,0,0,0,,Certo, ero il pony più giovane nel circuito competitivo senior.
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:24.27,Default,,0,0,0,,La maggior parte degli altri pony della mia età era ancora nel Club Junior Flappers.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.49,Default,,0,0,0,,Pensavo che fosse assolutamente mortificante
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:30.28,Default,,0,0,0,,avere i miei genitori che mi tifavano anche quando perdevo!
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,Ma poi, quando ho iniziato a vincere le competizioni
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.74,Default,,0,0,0,,-il che non ha richiesto molto tempo, per la cronaca-
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:38.15,Default,,0,0,0,,le cose sono peggiorate!
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:40.35,Default,,0,0,0,,Evvai!
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:42.28,Default,,0,0,0,,Vai Rainbow! Vai Rainbow!
Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:45.15,Default,,0,0,0,,Sì, Rainbow Dash, gliel'hai fatta vedere!
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:47.75,Corsivo,,0,0,0,,Essere la migliore ha le sue conseguenze.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:45.92,Default,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:51.12,Corsivo,,0,0,0,,Rumorosissime, imbarazzanti conseguenze.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:57.55,Default,,0,0,0,,Lo sai, alcuni pony sognerebbero di avere genitori come loro.
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,Si, certo! Dimmene uno!
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:01.98,Default,,0,0,0,,Io.
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:06.35,Default,,0,0,0,,Crescendo, non ho mai pensato sarei stata la migliore in qualcosa,
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.52,Default,,0,0,0,,perché nessuno me l'ha mai detto.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.61,Default,,0,0,0,,Ma i tuoi genitori te l'hanno detto più e più volte.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:12.47,Default,,0,0,0,,Guarda!
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.87,Default,,0,0,0,,Miglior bagnetto di sempre.
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:17.55,Default,,0,0,0,,Miglior mangiatrice di carote sotto i 3 anni.
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:20.35,Default,,0,0,0,,La più grande dormigliona di tutti i tempi!
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:23.09,Default,,0,0,0,,Sono molto brava a dormire.
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:25.19,Default,,0,0,0,,Posso addormentarmi ovunque.
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:35.92,Default,,0,0,0,,Per tutta la vita, i tuoi genitori ti hanno dato l'autostima per credere in te stessa.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:40.75,Default,,0,0,0,,Hai ragione.
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:43.87,Default,,0,0,0,,Ero sempre così imbarazzata dai miei genitori
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:46.81,Default,,0,0,0,,da non realizzare che il loro supporto mi ha effettivamente reso
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:52.05,Default,,0,0,0,,la mitica, fiduciosa, fantastica, mitica e mitica pony che sono!
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.40,Default,,0,0,0,,E li ho dati per scontati!
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,E gli hai urlato contro.
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:02.41,Default,,0,0,0,,Devo rimediare.
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:06.84,Default,,0,0,0,,Ho un'idea, ma mi servirà il tuo aiuto!
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:10.62,Default,,0,0,0,,Certo, se vuoi aiutarmi dopo che ho agito in quel modo.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.65,Default,,0,0,0,,Questa sì che è una grande foto!
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:17.72,Default,,0,0,0,,"Rainbow Dash capisce i suoi errori"!
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:22.71,Default,,0,0,0,,Ti assicuro, non riesco a vedere nulla.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:26.03,Default,,0,0,0,,Scootaloo, sei proprio brava a bendare!
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:29.28,Default,,0,0,0,,È vero. Devi dirmi che tipo di nodo hai usato.
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,Nodo del falconiere?
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:32.26,Default,,0,0,0,,No, aspetta! Un anello del contadino!
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:34.83,Default,,0,0,0,,Di che si tratta, ad ogni modo?
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:38.01,Corsivo,,0,0,0,,Windy Whistles and Bow Hothoof!
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:42.88,Corsivo,,0,0,0,,Per favore prendete posto per un super privato evento Wonderbolt!
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.56,Default,,0,0,0,,Mamma e papà, benvenuti al...
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:58.15,Default,,0,0,0,,"Amo I Miei Genitori E Mi Dispiace Di Averli Dati Per Scontati
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:19:59.65,Default,,0,0,0,,E So Che Loro Mi Hanno Reso Chi Sono Oggi
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:01.93,Default,,0,0,0,,E Quindi Vorrei Farmi Perdonare Da Loro"... show.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:05.85,Default,,0,0,0,,Divertitevi!
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:12.25,Default,,0,0,0,,Grazie per il sostegno.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:13.69,Default,,0,0,0,,Felice di aiutare.
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:40.67,Default,,0,0,0,,Mamma e papà, voglio che sappiate
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:43.18,Default,,0,0,0,,che io sono la vostra più grande fan.
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:47.69,Default,,0,0,0,,Oh, tesoro, grazie.
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:50.45,Default,,0,0,0,,Ma non dovevi fare tutto questo.
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:53.52,Default,,0,0,0,,È un po'... imbarazzante.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:55.76,Default,,0,0,0,,Eh, è un po' troppo.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:02.23,Default,,0,0,0,,Ed ecco perché Rainbow Dash \Nè il pony più ispiratore nella mia vita!
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:06.20,Default,,0,0,0,,Grazie, Scootaloo.
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.81,Default,,0,0,0,,Molto ben documentato!
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:09.71,Default,,0,0,0,,Ma ci sono un po' troppe foto,
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:12.63,Default,,0,0,0,,e c'era un panino ammuffito nella tua relazione.
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:14.48,Default,,0,0,0,,Ti darò una B.
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:18.92,Default,,0,0,0,,Miglior relazionista di tutti i tempi!
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:32.49,Default,,0,0,0,,Scootaloo!
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:25.44,Default,,0,0,0,,Abbassate la voce!
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:28.37,Default,,0,0,0,,Ok! Questo non è un concerto di rock-and-roll!
Dialogue: 0,0:21:28.71,0:21:29.80,Default,,0,0,0,,Per favore!